Treuhandverwaltung von Domains

Abschluss und Unterzeichnung des Treuhandvertrags

Nachdem beide Seiten einer Zusammenarbeit zugestimmt haben, muss ein Vertrag über die treuhänderische Verwaltung von Domains abgeschlossen werden. Um den Vorgang zügig abzuwickeln, empfehlen wir Ihnen, das Vertragsformular in russischer Sprache und in Ihrer Sprache (Englisch/Deutsch/Chinesisch) herunterzuladen, auszufüllen, zu unterzeichnen, zu stempeln und per E-Mail an uns zu senden. Wir werden alles prüfen, den Vertrag unsererseits unterzeichnen und an Sie zurücksenden.

Wir senden Ihnen außerdem den Treuhandvertrag in Ihrer Sprache (Russisch/Englisch/Deutsch/Chinesisch) zu. Sie unterzeichnen ihn mit einer einfachen elektronischen Signatur (indem Sie die unterschriebene Seite einscannen oder DocuSign verwenden). Der Vertrag tritt in Kraft, sobald er bei beiden Parteien eingegangen ist.

Vertragsformular herunterladen:

• Vertragsvorlage für Privatpersonen und Einzelunternehmer
• Vertragsvorlage für Privatpersonen und Einzelunternehmer

Die Erbringung der Dienstleistungen erfolgt nach:

• Unterzeichnung des Vertrags durch beide Parteien
• Guthabenaufladungen (Zahlungseingänge für Dienstleistungen)
• Übertragung der Verwaltungsrechte für den Domainnamen an uns

Hinweise zum Ausfüllen des Vertrags für ausländische Unternehmen

In Russland gibt es ein einheitliches System zur Identifizierung juristischer Personen (INN/OGRN). In internationalen Verträgen gibt es für ausländische Unternehmen keine direkten Entsprechungen, jedoch sind bestimmte Identifikationsmerkmale vorgeschrieben.

Tabelle der Ländercodes:

Beispiele für die Gestaltung des Abschnitts „Angaben zu den Parteien“:

Deutschland (GmbH):

• Vollständiger Name: XYZ GmbH
• Land der Registrierung: Bundesrepublik Deutschland (OKSM-Code: 276)
• Handelsregisternummer: Amtsgericht Köln HRB 98765
• Steuernummer: 123/4567/8901
• Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.): DE123456789
• Sitz: Musterstraße 1, 50667 Köln, Deutschland
• Bankverbindung: IBAN DE12 3456 7890 1234 5678 90, SWIFT COBADEFFXXX, Commerzbank AG
• E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen: info@xyz-gmbh.de

China (Ltd.):

• Vollständiger Name: Beijing Tech Co., Ltd. / 北京科技有限公司
• Land der Registrierung: Volksrepublik China (OKSM-Code: 156)
• Einheitlicher Sozialkreditcode: 91110105798936254F
• Gewerbeschein-Nummer (falls vorhanden): 110105012345678
• Sitz: Nr. 28, Zhongguancun-Straße, Bezirk Haidian, Peking, China
• Bankverbindung: SWIFT BKCHCNBJ, Bank of China, Filiale Peking, Kontonummer 123456789012
• E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen: contact@beijingtech.cn

USA (LLC):

• Vollständiger Name: ABC Solutions LLC
• Land der Registrierung: Vereinigte Staaten von Amerika (Bundesstaat Delaware)
• Registrierungsnummer des Bundesstaates (File Number): 1234567
• Steuernummer (EIN): 12-3456789
• Sitz: 123 Main Street, Suite 100, Wilmington, DE 19801, USA
• Bankverbindung: Kontonummer 12345678, Bankleitzahl 021000021, Chase Bank, NA, SWIFT-Code CHASUS33
• E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen: info@abcsolutions.com

Sollte ein Unternehmen sich weigern, bestimmte der aufgeführten Daten (z. B. die Steuernummer) anzugeben, ist dies ein Grund zur Besorgnis. Bei der treuhänderischen Verwaltung von Domains ist die genaue Identifizierung des Kunden von entscheidender Bedeutung, da wir als nomineller Verwalter auftreten und potenziell Risiken tragen. Sollten Sie noch Fragen zu einem bestimmten Land oder einer bestimmten Unternehmensform haben, wenden Sie sich bitte an uns.

Vertragsvorlagen (herunterladen)

Laden Sie das passende Formular für den Vertrag über die treuhänderische Verwaltung von Domainnamen herunter, füllen Sie es aus, unterschreiben Sie es und senden Sie es uns an support@altnames.ru.

Wir werden alles prüfen, unseren Teil unterzeichnen und es Ihnen zusenden. Der Vertrag tritt in Kraft, sobald beide Parteien das unterzeichnete Exemplar erhalten haben.

Wählen Sie das passende Formular aus:

• Vertragsvorlage für Privatpersonen und Einzelunternehmer — für Privatpersonen und Einzelunternehmer
• Vertragsvorlage für Privatpersonen und Einzelunternehmer — für Unternehmen und Organisationen

Wenn Sie Fragen zur Auswahl des Formulars haben, schreiben Sie uns bitte an support@altnames.ru.

Auf dieser Seite finden Sie die offiziellen Anleitungen der Registrare zum Wechsel des Domain-Verwalters (Eigentümers). Wählen Sie Ihren Registrar aus und folgen Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung.

Dieser Vorgang wird bei Registrierstellen unterschiedlich bezeichnet: „Wechsel des Administrators“, „Übertragung der Verwaltungsrechte“ oder „Domainübertragung“.

Allgemeine Regeln für die Übertragung eines Domainnamens:

• Um die Rechte an einem Domainnamen auf einen anderen Administrator zu übertragen, muss der derzeitige Administrator einen entsprechenden Antrag stellen.
• Die Antragsformulare für natürliche und juristische Personen sind auf den Websites der Registerführer zu finden.
• Die Person, an die das Verwaltungsrecht übertragen wird, muss mit dem Registrar einen Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen zur Registrierung von Domainnamen abschließen und ihre Zustimmung zur Übernahme der Domain bestätigen.

Bitte beachten Sie: Die Übertragung der Verwaltungsrechte für Domainnamen in den Domänen .RU und .РФ ist in folgenden Fällen nicht möglich:

• wenn seit dem letzten Administratorwechsel weniger als 30 Tage vergangen sind;
• wenn die Registrierungsdauer der Domain abgelaufen ist;
• wenn der Domainname mit einer in der Sperrliste aufgeführten Bezeichnung übereinstimmt;
• wenn vorgerichtliche oder gerichtliche Beschränkungen bestehen;
• falls der Aufforderung des Registrars zur Vorlage von Informationen und Unterlagen nicht fristgerecht nachgekommen wird.

Anleitungen zu den wichtigsten Registrierungsstellen:

1. Reg.ru – Vorgang „Wechsel des Domain-Verwalters“. Anleitung. Für Nicht-Einwohner der Russischen Föderation ist eine notariell beglaubigte Erklärung mit Übersetzung ins Russische erforderlich.
2. NIC.RU (RU-CENTER) – „Übertragung von Domainrechten“ / „Wechsel des Administrators“. Anleitung. Für Nichtansässige ist eine notariell beglaubigte Erklärung erforderlich.
3. Webnames.ru – Änderung des Administrators auf der Grundlage eines schriftlichen Antrags. Wenden Sie sich bitte an den Webnames-Support, um das Antragsformular zu erhalten.
4. R01.ru – „Wechsel des Administrators für .RU-, .SU- und .РФ-Domains“. Anleitung.
5. Timeweb.name – umfasst die Verifizierung beider Parteien und die Übernahme der Domain unter Verwendung eines geheimen Schlüssels. Anleitung.
6. SaleNames.ru — „Wechsel des Domain-Verwalters“. Anleitung.
7. Active.domains – „Übertragung von Verwaltungsrechten für .RU, .РФ“. Anleitung.

Falls Ihr Registrierungsdienst nicht in der Liste aufgeführt ist:

1. Melden Sie sich in Ihrem Kundenbereich bei Ihrem Registrar an.
2. Suchen Sie die folgenden Rubriken: „Domains“, „Rechtsübertragung“, „Inhaberwechsel“, „Domainübertragung“, „Verwalterwechsel“.
3. Wenden Sie sich bitte an den Support mit der Frage: „Wie beantrage ich die Änderung des Domain-Verwalters für [Ihre-Domain.ru] auf eine andere juristische Person?“
4. Nach Vertragsabschluss stellen wir Ihnen alle erforderlichen Daten zur Verfügung, damit Sie die Anträge bei Ihrem Registrar ausfüllen können.

Wenn Sie Hilfe benötigen, schreiben Sie uns bitte an support@altnames.ru.

Komplettlösung für die Registrierung von .RU- und .РФ-Domains

Planen Sie, auf den russischen Markt zu expandieren, oder möchten Sie Ihre Marke in den nationalen Domains Russlands schützen? Wir bieten Ihnen einen Komplettservice für die Registrierung von Domainnamen mit anschließender treuhänderischer Verwaltung an.

Worin liegt die Schwierigkeit für Ausländer?

Ab dem 1. September 2026 darf nur noch eine Person, die sich über das ESIA (Staatliche Dienstleistungen) identifiziert hat, als Domain-Verwalter in den Zonen .RU und .РФ fungieren. Ausländische Staatsbürger und Unternehmen ohne russische Rechtspersönlichkeit können kein ESIA-Konto erstellen – und somit auch keine Domains in diesen Zonen selbstständig registrieren oder verlängern.

Unsere Lösung: Wir registrieren die Domain auf unseren Namen und verwalten sie für Sie

1. Sie wählen eine Domain aus. Sie prüfen die Verfügbarkeit des Namens und reichen einen Antrag auf unserer Website ein.
2. Wir schließen einen Vertrag ab. Sie unterzeichnen mit uns einen Treuhandvertrag (auf Russisch und in Ihrer Sprache). In dem Vertrag ist eindeutig festgelegt, dass Sie der Eigentümer der Domain sind.
3. Wir registrieren die Domain. Als Ihre Bevollmächtigten registrieren wir die Domain auf unseren Namen, jedoch ausschließlich in Ihrem Interesse. Die Daten werden über das ESIA in das Register eingetragen, was vollständig den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.
4. Sie erhalten Zugriff. Wir gewähren Ihnen uneingeschränkten Zugriff auf die Verwaltung der DNS-Einträge, die Verknüpfung des Hostings und die Bearbeitung der Website. Sie füllen die Website selbst mit Inhalten und tragen die volle Verantwortung dafür.

Was Sie erhalten:

• Rechtliche Konformität. Ihre Domain wurde unter Einhaltung aller Anforderungen der russischen Gesetzgebung registriert.
• Die Gewährleistung Ihrer Rechte. Eine Domain ist Ihr Eigentum. Der Treuhandvertrag (Kapitel 53 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation) schützt Ihre Rechte als Eigentümer.
• Volle Kontrolle über Ihre Website. Wir greifen nicht in den Inhalt Ihrer Website ein.
• Transparenz und Sicherheit. Im Vertrag ist ein Mechanismus vorgesehen, der die sofortige Rückübertragung der Domain an Sie auf erste Aufforderung hin gewährleistet.
• Mehrsprachiger Support. Wir beraten Sie auf Russisch, Englisch, Deutsch und Chinesisch.

Häufig gestellte Fragen:

• Wenn die Domain auf Ihren Namen registriert ist, würden Sie sie dann nicht zurückfordern? Nein. Dies würde gegen den Treuhandvertrag verstoßen, wonach wir verpflichtet sind, ausschließlich in Ihrem Interesse zu handeln (Kapitel 53 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation). Außerdem gehören Domains im Falle einer Insolvenz nicht zur Insolvenzmasse (Art. 1018 des Zivilgesetzbuchs der Russischen Föderation).
• Wer zahlt die Steuern? Wir als Auftragnehmer zahlen Steuern auf unser Honorar. Sie bezahlen lediglich unsere Dienstleistungen und die jährlichen Gebühren für die Verlängerung der Domain.
• Kann ich meine Domain verkaufen? Ja. Als Eigentümer haben Sie das Recht, über Ihre Domain zu verfügen. Wir helfen Ihnen dabei, die Übertragung rechtssicher abzuwickeln.

Die Verlängerung der Registrierung eines Domainnamens ist frühestens 60 Tage vor Ablauf der Registrierung möglich. Die Vorzugsverlängerungsfrist beträgt 30 Tage nach Ablauf der Registrierungsdauer. Wir empfehlen, die Domain rechtzeitig zu verlängern.

Verlängerungsmöglichkeiten:

• Manuell – im Kundenbereich: Abschnitt „Domainnamen“ → Domain auswählen → „Verlängern“
• Automatische Verlängerung – Bei Ablauf der Laufzeit wird der Betrag automatisch vom Guthaben abgebucht. Die Einstellung erfolgt in den Domain-Einstellungen im Kundenbereich.

Benachrichtigungen zur Verlängerung:

• 90 Tage vor Ablauf – erste Benachrichtigung per E-Mail
• In 60 Tagen – Erinnerung an die Notwendigkeit einer Verlängerung
• In 30 Tagen – letzte Warnung
• In 14 Tagen – kritische Benachrichtigung

Was geschieht bei Ablauf der Frist:

• Tag 0: Die Registrierungsfrist läuft ab, die Domain-Delegierung wird ausgesetzt – die Website ist nicht mehr erreichbar
• Tage 1–30: Vorzugsverlängerungszeitraum – Sie können die Domain zum regulären Preis verlängern
• Tage 31–60: Die Domain befindet sich im Status „Redemption Period“ – eine Verlängerung ist zu einem erhöhten Preis möglich
• Nach 60 Tagen: wird die Domain freigegeben und steht zur freien Registrierung zur Verfügung

Empfehlungen:

• Achten Sie darauf, dass Ihr Kontostand bei aktivierter automatischer Verlängerung stets positiv ist
• Stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse für Benachrichtigungen aktuell ist und regelmäßig überprüft wird
• Für besonders wichtige Domains empfehlen wir, die automatische Verlängerung zu aktivieren und zusätzlich manuell eine Erinnerung einzurichten

Eine Delegierung ist die Zuordnung eines Domainnamens zu DNS-Servern, die für dessen Zone zuständig sind. Ohne korrekte Delegierung funktionieren weder die Website noch die E-Mail-Adresse unter dieser Domain.

So richten Sie die Delegierung ein:

1. Melden Sie sich in Ihrem Kundenbereich an und gehen Sie zum Bereich „Domainnamen“
2. Wählen Sie die gewünschte Domain aus und klicken Sie auf „Verwaltung“ oder „DNS-Server“
3. Geben Sie die Adressen der DNS-Server Ihres Hosting-Anbieters ein (in der Regel 2–4 Server)
4. Speichern Sie die Änderungen – sie werden innerhalb weniger Minuten übernommen

Typische Beispiele für DNS-Server:

• ns1.yourhoster.ru / ns2.yourhoster.ru (Hosting-Anbieter)
• ns1.cloudflare.com / ns2.cloudflare.com (Cloudflare)
• ns-cloud-a1.googledomains.com / ns-cloud-a2.googledomains.com (Google Cloud)

Was Sie wissen sollten:

• Die Änderungen im Registrierungsdatensatz werden innerhalb von wenigen Minuten wirksam.
• Die vollständige weltweite Verbreitung der DNS-Einträge dauert bis zu 24–48 Stunden (die TTL wird von den Providern zwischengespeichert)
• Für den Betrieb der Website sind mindestens zwei DNS-Server erforderlich
• Wenn die DNS-Server falsch konfiguriert sind, lässt sich die Domain nicht mehr auflösen und die Website ist nicht erreichbar

DNS-Einträge vs. DNS-Server:

• DNS-Server (NS-Einträge) – hier geben Sie an, wer die Zone verwaltet (Delegierung)
• DNS-Einträge (A, CNAME, MX usw.) – werden direkt auf den DNS-Servern verwaltet, in der Regel über das Hosting-Panel

Besonderheiten für die Domänen .RU und .РФ:

• Änderungen an der Delegierung werden im Register des RSIZ/TZI überprüft
• Alle NS-Server müssen Anfragen korrekt beantworten – andernfalls kann die Delegierung abgelehnt werden

Der Domain-Administrator ist berechtigt, die Registrierung einer Domain vorzeitig zu kündigen. Um eine Domain vor Ablauf der Registrierungsfrist zu löschen, muss der Nutzer (Administrator) einen entsprechenden Antrag stellen.

Bitte beachten Sie:

• Natürliche Personen und Einzelunternehmer müssen den Antrag persönlich in unserem Büro unterzeichnen; dazu ist die Vorlage des Reisepasses erforderlich. Einzelunternehmer müssen außerdem einen Auszug aus dem EGRIP (Original, nicht älter als 30 Tage) sowie die Bescheinigung über die staatliche Registrierung vorlegen. Falls es nicht möglich ist, den Antrag im Büro zu unterzeichnen, muss er bei einem Notar unterzeichnet und per russischer Post oder Kurierdienst an uns gesendet werden.
• Die juristische Person beglaubigt den Antrag durch die Unterschrift einer bevollmächtigten Person und den Firmenstempel. Dem Antrag sind Kopien des Auszugs aus dem Einheitlichen Register juristischer Personen (Original, nicht älter als 30 Tage), der Bescheinigung über die staatliche Registrierung (Kopie, beglaubigt durch die Unterschrift des Generaldirektors und den Firmenstempel), des Ernennungsbeschlusses für das alleinige Leitungsorgan, des Protokolls der Gesellschafter-/Aktionärsversammlung oder des Beschlusses des alleinigen Gesellschafters über die Ernennung des alleinigen Leitungsorgans beizufügen.

Der Antrag auf Löschung eines Domainnamens wird innerhalb von 3 Werktagen nach Eingang des Originalantrags beim Registrar bearbeitet.

Wichtig! Der Registrar führt Anträge auf Löschung einer Domainregistrierung nicht aus:

• wenn die Registrierungsdauer des Domainnamens abgelaufen ist;
• wenn für den Domainnamen gerichtliche oder außergerichtliche Beschränkungen bestehen;
• innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Administratorrechte;
• innerhalb von 30 Tagen nach dem Wechsel des Registrars;
• falls der Aufforderung des Registrars zur Übermittlung von Informationen nicht fristgerecht nachgekommen wird.

Löschen (Freigeben) von Domainnamen:

Die Registrierungsdauer für .RU- und .РФ-Domains beträgt ein Kalenderjahr; nach Ablauf dieser Frist muss der Registrant die Registrierung verlängern. Das Recht auf Beantragung einer Verlängerung besteht bis zum Ablauf der Vorzugsverlängerungsfrist – 30 Tage nach Ablauf der Registrierungsdauer. Nach Ablauf der Vorzugsverlängerungsfrist wird die Registrierung automatisch gelöscht.

Die Freigabe von Domains aus dem Register erfolgt automatisch. Das Datum der Freigabe des Domainnamens wird im Feld „free-date“ des Whois-Dienstes angezeigt. Der Vorgang der Domainlöschung beginnt um 17:00 Uhr Moskauer Zeit und dauert bis 18:00 Uhr. Die Domains werden in zufälliger Reihenfolge gelöscht. An Wochenenden und Feiertagen findet keine Domainlöschung statt.

Bei der Löschung eines Domainnamens wird die Gebühr, die dem Administrator für die Registrierung einbehalten wurde, nicht zurückerstattet.

Identifizierung des Domain-Administrators: So verlieren Sie Ihre .RU- und .РФ-Domain nach dem 1. September 2026 nicht

Identifizierung des Domain-Administrators: So verlieren Sie Ihre .RU- und .РФ-Domain nach dem 1. September 2026 nicht

Ab dem 1. September 2026 treten Änderungen in Kraft, die von allen Domain-Verwaltern in den Zonen .RU und .РФ eine obligatorische Identifizierung über das Einheitliche Identifizierungs- und Authentifizierungssystem (ESIА / Gosuslugi) verlangen. Jede Aktion in Bezug auf eine Domain – Verlängerung, Delegierung, Übertragung von Rechten, Transfer – erfordert eine Bestätigung über ein Konto bei Gosuslugi.

Wen betraf das?

Alle Inhaber von .RU- und .РФ-Domains, unabhängig von ihrem Wohnsitzland. Wenn Sie einen russischen Pass besitzen und Zugang zu den staatlichen Online-Diensten haben, ist das Verfahren Ihnen vertraut. Für ausländische Staatsbürger und Unternehmen sieht die Situation jedoch anders aus:

• Ein Ausländer hat kein Konto bei „Gosuslugi“ (ESIA) und kann auch keines haben.
• Ein Ausländer hat kein Konto bei „Gosuslugi“ (ESIA) und kann auch keines haben.
• Ohne Identifizierung kann Ihre Domain gesperrt oder gelöscht werden.

So helfen wir Ihnen bei der Identifizierung:

Wir bieten eine einfache und rechtmäßige Lösung an: Wir werden Ihr Treuhänder und übernehmen die Identifizierung für Sie. So funktioniert das im Rahmen des Treuhandvertrags:

• Sie bleiben Eigentümer. Die Domain gehört Ihnen, Sie sind ihr Eigentümer und können darüber frei verfügen (sie verkaufen oder übertragen).
• Wir werden als Administrator in das Register eingetragen. Unsere Daten (als russische juristische Person mit einem verifizierten Konto im ESIA) werden als Domain-Administrator eingetragen. Dies entspricht vollständig den gesetzlichen Anforderungen.
• Die Identifizierung wurde erfolgreich durchgeführt. Die gesetzlichen Anforderungen sind erfüllt: Der Domain-Administrator (wir) verfügt über ein verifiziertes Konto bei der ESIA. Ihre Domain ist vor einer Sperrung und Löschung aus dem Register geschützt.

Was Sie erhalten:

• Domain-Verlängerung. Ihre Domain bleibt weiterhin aktiv und wird ohne Unterbrechung verlängert.
• Vollständige rechtliche Konformität. Wir übernehmen alle Formalitäten im Umgang mit Registrierungsstellen und staatlichen Systemen.
• Transparenz und Sicherheit. Ihre Rechte sind vertraglich geschützt. Wir dürfen ohne Ihre Zustimmung nicht über die Domain verfügen.

Häufig gestellte Fragen zur Identifizierung:

• Muss ich persönlich nach Russland kommen? Nein. Sie schließen mit uns einen Fernvertrag ab, legen eine Kopie Ihres Reisepasses vor, und wir erledigen alle notwendigen Formalitäten aus der Ferne.
• Wenn Sie nun der neue Administrator sind, habe ich dann meine Rechte an der Domain verloren? Nein. Gemäß dem Treuhandvertrag sind Sie der Treugeber (Eigentümer) und wir der Treuhänder. Der Vertrag enthält eine Klausel über die unverzügliche Rückgabe der Domain.
• Was passiert mit der Website und dem E-Mail-Konto? Es ändert sich nichts. Sie behalten den vollen Zugriff auf das DNS-Kontrollpanel, das Hosting und die Website.
• Muss man sich jedes Jahr neu identifizieren? Nein. Die Identifizierung erfolgt einmalig – bei der Übernahme der Administratorrechte. Alle weiteren Verlängerungen und Vorgänge werden automatisch durchgeführt, solange der Vertrag gültig ist.

Kontaktdaten – Persönlicher Bereich, Abschnitt „Domain-Kontakte“.

Identifikationsdaten – gemäß Antrag: Formular herunterladen (natürliche Personen / Einzelunternehmer) · Formular für juristische Personen

Für den Wechsel des Registrars ist ein AuthInfo-Code erforderlich. Die Bearbeitungszeit beträgt 3 Werktage.

• Erstellen Sie in Ihrem Benutzerkonto eine Anfrage für einen AuthInfo-Code
• Holen Sie sich den Code und geben Sie ihn an den neuen Registranten weiter

Eine Übertragung ist nicht möglich, wenn seit dem Erhalt der Rechte oder dem letzten Wechsel des Registrars weniger als 30 Tage vergangen sind.